|
Linux.org.ua укра╖н╕зац╕я в╕льного ПЗ
|
 новини
|
 перекладачам
|
 правопис
|
 словник
|
 розсилки
|
 форум
|
Розд╕ли:
╤нш╕ матер╕али цього сайту:
Служба новин @ linux.org.uaУкра╖н╕зац╕я програмного забезпеченняЗасоби для перекладач╕вПерев╕рка правописуПереклад з рос╕йсько╖ на укра╖нськуПроект англо-укра╖нського словника техн╕чних терм╕н╕вДокументац╕яПоштов╕ розсилкиФорумРекомендован╕ посиланняКоманда
Укра╖нськ╕ переклади стор╕нок п╕дручника (man pages).
На ц╕й стор╕нц╕ розм╕щуються переклади стор╕нок п╕дручника на укра╖нську мову. Додавайте ваш переклад до ц╕╓╖ стор╕нки як долучення. Див╕ться також Стор╕нки п╕дручника на docs.linux.org.uaПерекладачев╕
Для полегшення перекладу п╕дручник╕в можна скористатися такими утил╕тами:- po4a - утил╕та для перетворень man<->po, що дозволя╓ п╕зн╕ше перекладати текст, не вникаючи в тонкощ╕ внутр╕шнього формату стор╕нок п╕дручника, за допомогою таких програм, як KBabel чи GTranslator.
- ManEdit - спец╕ал╕зований редактор стор╕нок п╕дручника.
- txt2man - невеликий скрипт на awk для створення стор╕нок п╕дручника з╕ звичайних текстових файл╕в.
Файли
Повернутися до: Проект╕в lilo, intro, etc.- м╕й переклад (Ilya Korniyko)| Долучення: | Д╕я: | Розм╕р: | Дата: | Ким: | Коментар: |
|---|---|---|---|---|---|
| 0 mount-2.11-n4.tar.gz | д╕я | 34224 | 03-бер-2003 07:00 | Andy Borovy | Ус╕ дов╕дники пакету mount-2.11-n4 |
| 0 man-pages-uk_UA.alfa.tar.gz | д╕я | 104414 | 07-тра-2003 10:40 | Volodymyr Lisivka | З╕брання р╕зних стор╕нок документац╕╖ |
| 0 lilo_intro_etc.tar.bz2 | д╕я | 18381 | 05-кв╕-2004 08:26 | Eugeniy Mescheryakov | lilo, linux intro,etc (Наполягаю на сво╖й лексиц╕) |
| 0 patch_find.tar.bz2 | д╕я | 30476 | 13-кв╕-2004 07:21 | Ilya Korniyko | patch п╕сля ispell + власн╕ правлення, find.1 |
| 0 diff_rm_rmdir_mv.tar.bz2 | д╕я | 5954 | 27-лип-2004 19:17 | Main.guest | diff,rm,rmdir,mv |