Інформація про доступні поштові розсилки

Правила в поштових розсилках на linux.org.ua

Наше товариство ставить на меті сприяння розвитку та повсюдженню української мови в комп'ютерній галузі. Поштові розсилки є засобом для спілкування товариства і сприяють розвитку програмного забезпечення українською мовою та поширенню комп'ютерних знань та ідей вільного програмного забезпечення.

Приорiтетними завданнями товариства є українiзацiя комп'ютерної термiнолоґiї, укладання документацiї, надання консультацій з метою полегшення доступу україномовних осiб до використання GNU/Linux. Товариство є вiдкрите для всiх охочих.

Тематика та правила спілкування у розсилці випливають з цих положень і загально-прийнятих правил етикету в мережевому спілкуванні.

Основні засади спілкування в усіх розсилках товариства:

• мова ведення дискусій - українська та/або англійська;
• неприпустимою є нетактовна поведінки в розсилці, груба та образлива мова публікацій;
• визнається неприпустимою виявлення дискримінації в публікаціях - за расовими, статевими, релігійними, віковими та іншими ознаками;
• всі учасники дискусій мають притримуватися обумовленої тематики кожного листа, але мають право подавати пропозиції щодо розширення кола питань тої чи іншої розсилки, або створення нових списків обговорень.

Деякі технічні та етичні аспекти подання публікацій

• Рекомендованою кодовою таблицею поштових розсилок @linux.org.ua приймається KOI8-U. Якщо поштова програма дописувача дозволяє коректно встановлювати заголовки поштових повідомлень, прийнятним вважається застосування інших кодових таблиць, які містять літери української абетки або транслітерація.
• Учасники дискусій по можливості мають утримуватися від одночасної подачі повідомлень в кілька розсилок (crossposting).
• Для нових членів списків розсилок рекомендується ознайомитися з архівами публікацій на сайті http://linux.org.ua перш, ніж подавати запитання чи пропозиції в список. Також рекомендується на протязі певного часу після підписки утриматися від подачі повідомлень в список (знаходячись у режимі 'тільки читання').
• При відповіді на подання учасника дискусії бажано уникати надмірного цитування.
• Питання міжособистих стосунків, особистих уподобань (операційних систем, мов програмування, кольорів, смаків тощо) - т обто всього того, що відноситься до так званих "flame-wars" бажано виносити поза межі поштових розсилок.

Теми головної поштової розсилки

• Програмне забезпечення українською мовою:
  • інтернаціоналізація програмного забезпечення;
  • питання локалізації українською мовою;
  • питання технічного перекладу текстів українською мовою;
  • технічні термінолоґічні словники української мови;
  • застосування української мови в комп'ютерах.
• Програмне забезпечення операційних систем типу Юнікс, GNU/Linux та проблеми пов'язані з застосуванням української мови в означених системах.
• Технічні проблеми, що стосуються вільного програмного забезпечення та апаратного забезпечення.
• Об'яви, огляди, анотації публікацій та випусків програмного забезпечення що стосуються застосувань української мови в комп'ютерних операційних системах типу Юнікс та українізація програмного забезпечення інших операційних систем.
• Об'яви про події (конференції, виставки, виставки-продажі, ярмарки тощо), які стосуються операційних систем з відкритими вихідними текстами, операційних систем типу Юнікс та застосування української мови в технічних публікаціях.
• Популяризація ідей вільного програмного забезпечення:
  • що таке вільне програмне забезпечення;
  • що таке програмне забезпечення з відкритими вихідними текстами;
  • проблеми та питання розвитку та розповсюдження вільного програмного забезпечення.

Інші питання, що на даний момент не включені в тематику основного списку, але стосуються операційних систем типу Unix/Linux мають обговорюватися в розсилці talk@.

Для підтримання ходу дискусій у встановлених рамках та задля запобігання систематичних порушень прийнятих правил ведення дискусій, встановлюються санкції щодо порушників прийнятих правил:

• попередження від адміністратора листа після першого порушення правил;
• від порушника вимагається нанесення публічного вибачення після першого попередження;
• після повторного порушення попереджувальне застосовується тимчасове переведення (терміном на тиждень) порушника в рeжим 'тільки читання';
• після продовження порушень після цього -- переведення порушника на довший час (один місяць) в режим 'тільки читання' ;
• продовження порушень після повернення в лист веде до виключення порушника (всіх відомих його електронних адрес) з листа без права повторної підписки на список розсилки в майбутньому.

Наше товариство - це спільність людей, які поважають один одного і займаються справою, яка їх захоплює. Ці поштові розсилки сприяють нашому спілкуванню і є тим джерелом, з якого люди вчаться застосуванню та вживанню комп'ютерних систем рідною мовою. У дружній сприятливій обстановці. Ми чекаємо на зустріч з Вами!

Адреси поштових розсилок

• linux@linux.orgSTOPSPAM.ua
• talk@linux.orgSTOPSPAM.ua
• translation@linux.orgSTOPSPAM.ua

Адміністратор поштових розсилок: Ігор Сачко

Всі питання з приводу перекладів специфічних для Мандрейк Лінакса можете адресувати в цю розсилку.

Для того, щоб підписатися на розсилку...

Потрібно послати повідомлення за адресою

sympa@linux.orgSTOPSPAM.ua

В рядку теми вкажіть:

subscribe <назва-розсилки> [якась довідкова інформація про себе]

або

invite <назва-розсилки> [ПОШТОВА_АДРЕСА]

де замість [ПОШТОВА АДРЕСА] ви повинні вказати свою власну адресу електронної пошти. В деяких випадках потрібно користуватися другою формою. Наприклад, якщо ви посилаєте повідомлення з однієї адреси (одного комп'ютера), а будете отримувати повідомлення за іншою адресою).

Клацніть сюди, щоб підписатися на:

• linux@
• talk@
• translation@

* Для підписки на розсилку перекладів Мандрейк Лінакс, слідуйте за цим посиланням: http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/utrans-mandrake

Для того, щоб надіслати повідомлення у розсилку...

потрібно посилати своє повідомлення за наступною адресою:

<назва-розсилки>@linux.org.ua

Щоб припинити підписку на лист...

потрібно надіслати повідомлення

Тема: unsubscribe <назва-розсилки>

за адресою

sympa@lists.osdn.orgSTOPSPAM.ua

Клацніть сюди, щоб відписатися від:

• linux@
• talk@
• translation@

Зверніть, будь ласка, увагу на те, що адреси для надсилання повідомлень в розсилку та для початку/припинення підписки на розсилку відрізняються.

Архіви поштових розсилок

Архіви поштових розсилок на linux.org.ua збергіаються на сайті http://lists.osdn.org.ua/wws/arc/linux/ ( http://marchive.linux.org.ua/ ), http://lists.osdn.org.ua/wws/arc/talk/, http://lists.osdn.org.ua/wws/arc/translation/ .