Сьогодн╕: 20-лис-2008 На сайт╕ працю╓ система Орфо. В╕дм╕тьте текст та натисн╕ть Ctrl-Enter Пошук на Google:
Linux.org.ua
укра╖н╕зац╕я в╕льного ПЗ
новини перекладачам правопис
словник розсилки форум
Домашня | Зм╕ни | ╤ндекс | Пошук | Перейти до 


Розд╕ли:

╤нш╕ матер╕али цього сайту:
*Служба новин @ linux.org.ua
*Укра╖н╕зац╕я програмного забезпечення
*Засоби для перекладач╕в
*Перев╕рка правопису
*Переклад з рос╕йсько╖ на укра╖нську
*Проект англо-укра╖нського словника техн╕чних терм╕н╕в
*Документац╕я
*Поштов╕ розсилки
*Форум
*Рекомендован╕ посилання
*Команда

linux.org.ua

Як правильно писати "запит до СЕРВЕРА" чи "запит до СЕРВЕРУ",або загадковий родовий в╕дм╕нок

Правильно в╕дпов╕сти на питання -кого? -чого? непросто. Особливо важко це для деяких техн╕чних терм╕н╕в: сервер, запит, процес... Як правильно писати, яке зак╕нчення необх╕дно ставити? В╕дпов╕дь на це да╓ спец╕альне правило:

╤менники чолов╕чого роду 2-╖ в╕дм╕ни у родовому в╕дм╕нку мають зак╕нчення -а(я) та -у(ю). Правильне зак╕нчення визнача╓ться лексичним значенням слова.

Отже, ставимо -a(я):

  1. назви ╕стот: програм╕ста, математика, розробника, Б╕ла ╫ейтса

  2. назви конкретних, ч╕тко окреслених предмет╕в: комп'ютера, стола, годинника
  3. назви м╕р довжини, площ╕, ваги, об'╓му, часу, грошей: метра, дюйма, грама, тижня, долара, в╕вторка


      Виняток: року, в╕ку

  4. б╕льш╕сть терм╕н╕в: рад╕уса, байта, ╕дентиф╕катора
  5. деяк╕ назви буд╕вель, споруд, прим╕щень та ╖х частин: будинка, коридора, бункера

  6. зб╕рн╕ ╕менники з наголосом на зак╕нченн╕: березняка, вербняка, вишняка, дубняка, чагарника, (а також) малинника


      Але:осичнику, соняшнику

  7. деяк╕ ╕менники з суф╕ксами -ок- (-к-), -ик-, -чик- : вибалка, вибалочка, майданчика, садка, ставка, ярка


      Але: майдану, саду, яру, ставу

  8. в╕дд╕╓сл╕вн╕ ╕менники на -ок- з╕ значенням конкретного предмета та однократно╖ д╕╖: кивка, стрибка, уламка

  9. назви населених пункт╕в: Ки╓ва, Вашингтона, Львова, Черн╕гова
      Але: Кривого Рогу, Кам'яного Броду, Красного Лиману, Зеленого Гаю

  10. назви р╕чок, озер з наголошеними зак╕нченнями та прикметникового походження: Тетерева, Дн╕пра, Дн╕стра, ╤ртиша
      Але: Нлу, ╢нисею

Ставимо -у(ю):
  1. назви речовин, матер╕ал╕в, мас, рослин як сукупност╕: меду, соку, чаю, цукру, маку, воску, очерету, жасмину, глоду


      Виняток:хл╕ба, в╕вса

  2. сукупност╕ предмет╕в та ╕стот: полку, загону, хору, оркестру, взводу, натовпу, реманенту, товару

  3. абстрактн╕ поняття, науков╕ та рел╕г╕йн╕ теч╕╖: прогресу, процесу, д╕апазону, кап╕тал╕зму, централ╕зму, буддизму
  4. назви жанр╕в л╕тературних твор╕в, типи видань: альбому, альманаху, журналу, кодексу, твору, нарису

  5. д╕╖: при╖зду, наступу, вигуку, льоту, крику
  6. середовище, прост╕р: л╕су, степу, космосу, лиману, океану, св╕ту

  7. в╕дчуття, псих╕чний стан, захворювання: сумн╕ву, болю, смутку, жалю, розпачу, гн╕ву, неврозу, артриту

  8. явища природи: в╕тру, морозу, граду, дощу, сн╕гу, туману
  9. географ╕чн╕ назви (кр╕м назв населених пункт╕в та назв водних поверхонь з наголошеними зак╕нченнями): Дунаю, Бугу, В'╓тнаму, Квебеку, Тибету, Кашм╕ру

  10. установи: ╕нституту, ун╕верситету, факультету
  11. назви спортивних та ╕нших ╕гор, танц╕в: футболу, боксу, кросу, волейболу, преферансу, вальсу, квейку посм╕шка


      Але: гопака, краков'яка ╕ краков'яку

  12. деяк╕ назви буд╕вель, що не п╕длягають попередньому правилу: даху, вокзалу, дому, залу, палацу, поверху, тунелю, вокзалу, заводу, замку, каналу, коридору, магазину, метропол╕тену, поверху, тину, ╜анку

Деяк╕ ╕менники чолов╕чого роду мають паралельн╕ зак╕нчення (п╕дкресленням вид╕лено наголос):
  • стола - столу
  • двора - двору
  • моста - мосту

  • каменя (шматок) - каменю (матер╕ал)
  • листопада (м╕сяць) - листопаду (опадання листя)
  • блока (механ╕зм) - блоку (об'╓днання кра╖н)

  • рахунка (ф╕нансовий документ) - рахунку (процес)
  • ордена (нагорода) - ордену (рел╕г╕йне угрупування)
Ось ╕ще деяк╕ часто вживан╕ терм╕ни з╕ вказанням правильного зак╕нчення:

буфер -а
заголовок -вка
номер -а
файл -а
шаблон -а
 
доступ -у
експорт -у
журнал -у
код -у
пiдпис -у
процес -у
список -ску
статус -у
текст -у
формат -у

В╕тання! Ви дочитали цю стор╕нку. А ось ╕ в╕дпов╕дь: необх╕дно писати "запит до сервера"

Ориг╕нал знаходиться тут. Дяку╓мо wish@ukrspell.virtualaveSTOPSPAM.net .

Повернутися до: Ча П╕в

| Редагувати | Долучити | Для друку | Зм╕ни | Б╕льше |

Тема Faq.ServeraVsServeru; Верс╕я : r1.1 - 07-жов-2002 17:44 GMT - Volodymyr Lisivka